-
1 Ave [Maria]
nounAve[-Maria], das* * *nounAve[-Maria], das -
2 hail
I 1. noun2. intransitive verba hail of bullets/arrows — ein Kugel-/Pfeilhagel od. -regen
1) impers. (Meteorol.)2) (fig.)hail down — niederprasseln (on auf + Akk.)
3. transitive verbhail down on somebody — [Beschimpfungen, Vorwürfe usw.:] auf jemanden einprasseln
niederhageln od. niederprasseln lassenII 1. transitive verb2) (acclaim) zujubeln (+ Dat.); bejubeln (as als)2. interjection(arch.) sei gegrüßt (geh.)hail Macbeth/to thee, O Caesar — Heil Macbeth/dir, o Cäsar
* * *I 1. [heil] noun1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) der Hagel2) (a shower (of things): a hail of arrows.) der Hagel2. verb(to shower hail: It was hailing as I drove home.) hageln- academic.ru/33183/hailstone">hailstoneII 1. [heil] verb1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) rufen,grüßen2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) bejubeln2. noun 3. interjection(an old word of greeting: Hail, O King!) Heil!* * *hail1[heɪl]I. vt1. (greet)▪ to \hail sb jdn [be]grüßen▪ to \hail sb jdn rufen▪ to \hail sth etw anrufenI tried to \hail her from the car window ich versuchte, sie durch Zurufen aus dem Autofenster auf mich aufmerksam zu machento \hail a taxi [or cab] ein Taxi rufen [o herbeiwinken3. (acclaim)▪ to \hail sb/sth jdm/etw zujubeln▪ to \hail sb/sth as sth jdn/etw als etw bejubelnthe film was \hailed as a masterpiece in its day der Film wurde als ein Meisterwerk seiner Zeit gepriesenthis yacht \hails from Brighton der Heimathafen dieser Yacht ist Brightonwhere do you \hail from? woher kommen Sie?, wo stammen Sie her? gehIII. nout of/within \hail außer/in Rufweite\hail thee Caesar! heil dir Cäsar!hail2[heɪl]a \hail of bullets/stones ein Kugel-/Steinhagel ma \hail of insults ein Schwall m von BeschimpfungenII. vi* * *I [heɪl]1. nHagel ma hail of stones — ein Steinhagel m, ein Hagel von Steinen
in a hail of bullets — im Kugel- or Geschosshagel
2. vihageln II1. vt1) (= acclaim) zujubeln (+dat), bejubelnto hail sb/sth as sth — jdn/etw als etw feiern
2) (= call loudly) zurufen (+dat); ship anrufen, preien (spec); taxi (by calling) rufen; (by making sign) anhalten, (herbei)winkenwithin hailing distance — in Rufweite
2. vithey hail from all parts of the world —
where do you hail from? — wo stammen Sie her?
3. interj4. n(Zu)ruf m* * *hail1 [heıl]A s Hagel m (auch fig von Flüchen, Fragen, Steinen etc):hail of bullets GeschosshagelB v/i1. unpers hageln:it is hailing es hagelton, upon auf akk)hail blows down on sb jemanden mit Schlägen eindeckenhail2 [heıl]A v/tthey hailed him (as) king sie jubelten ihm als König zu2. (be)grüßen4. fig etwas begrüßen, begeistert aufnehmenB v/iC int besonders poet heil!D s1. Gruß m2. (Zu)Ruf m3. Ruf-, Hörweite f:within hail in Rufweite* * *I 1. noun2. intransitive verba hail of bullets/arrows — ein Kugel-/Pfeilhagel od. -regen
1) impers. (Meteorol.)it hails or is hailing — es hagelt
2) (fig.)hail down — niederprasseln (on auf + Akk.)
3. transitive verbhail down on somebody — [Beschimpfungen, Vorwürfe usw.:] auf jemanden einprasseln
niederhageln od. niederprasseln lassenII 1. transitive verb2) (acclaim) zujubeln (+ Dat.); bejubeln (as als)2. interjection(arch.) sei gegrüßt (geh.)hail Macbeth/to thee, O Caesar — Heil Macbeth/dir, o Cäsar
* * *n. -
3 Angelus
An.ge.lus['ændʒiləs] n RC ângelus: 1 oração que se reza três vezes ao dia (de manhã, ao meio-dia e à noite) em honra do mistério católico da Encarnação (compõe-se de três versículos seguidos cada um de uma ave-maria). 2 toque das trindades ao anoitecer, lembrando a hora da ave-maria (18 horas).
См. также в других словарях:
Ave Maria (Bach/Gounod) — Das Ave Maria von „Bach/Gounod“ ist eines der bekanntesten Stücke der klassischen Musik. Es wurde 1852 vom französischen Komponisten Charles Gounod als Méditation sur le premièr prélude de Bach komponiert und 1859 mit dem Text des Ave Maria… … Deutsch Wikipedia
Ave Maria (Begriffsklärung) — Ave Maria bezeichnet: Ave Maria, das katholische Grundgebet zur Anrufung Marias, der Mutter Jesu Die Vertonungen des Gebets, unter anderem: Ave Maria (Bach/Gounod) Ave Maria (Bizet) von Georges Bizet Ave Maria (Cherubini) von Luigi Cherubini… … Deutsch Wikipedia
Ave-Maria — Ave Ma|ria 〈[ və ] n. 15 oder n.; , 〉 nach seinen Anfangsworten benanntes katholisches Gebet, englischer Gruß ● ein, drei Ave Maria beten * * * Ave Ma|ria, das; [s], [s] [nach den Anfangsworten des Gebets (nach Lukas 1, 28)] (kath. Kirche): Gebet … Universal-Lexikon
Ave-Maria-Läuten — Ave Ma|ria Läu|ten, das; s: morgens, mittags u. abends ertönendes kurzes Glockenläuten als Aufforderung, das Ave Maria zu beten. * * * Ave Ma|ria Läu|ten, das; s: morgens, mittags u. abends ertönendes kurzes Glockenläuten als Aufforderung, das… … Universal-Lexikon
Ave Maria (Bizet) — Das Ave Maria (WD 134) des französischen Komponisten Georges Bizet ist dessen Vertonung des Ave Maria Gebets. Es ist neben dem Te Deum (WD 122) das einzige liturgische Werk Bizets. Das Stück ist geschrieben in F Dur für Sopran, Violoncello und… … Deutsch Wikipedia
Ave Maria (Cherubini) — Das Ave Maria des italienischen Komponisten Luigi Cherubini ist dessen Vertonung des Ave Maria. Sie ist 1816 entstanden und stellt im Wesentlichen ein Duett zwischen Sopranstimme und Englischhorn dar. Die 76 taktige Solomotette in F Dur verlangt… … Deutsch Wikipedia
Ave Maria — „Die Verkündigung“ Fra Angelico, 1433 34 … Deutsch Wikipedia
Ave Maria (1953) — Filmdaten Originaltitel Ave Maria Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Ave-Maria — Was soll dazu (hier) das Ave Maria! Alles zu seiner Zeit und an seinem Orte. It.: All Ave Maria a casa o per la via … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ave Maria (Florida) — Ave Maria … Deutsch Wikipedia
Ave Maria (Stadt) — Ave Maria DEC … Deutsch Wikipedia
